Skrypka a pleuré en écoutant son "Printemps" interprété par Mlada (Unian) 2009

Elle est devenue la Lauréate. En fait, Mlada en tant qu'étoile, en tant que chanteuse, a brillé depuis longtemps, mais peu de gens la connaissent. Pourquoi ? Mlada a une voix extraordinaire - qu'on peut comparer aux voix les plus remarquables du monde. Cependant, malgré cela, elle est exceptionnellement modeste. Elle n'aime pas parler beaucoup, se vanter... Elle chante simplement... Pour notre interview, la chanteuse est venue avec son producteur, Serhii Tabunshchyk.

Mlada, quelle musicienne vous considérez-vous être ?

Mlada : Je ne peux pas dire que j'essaie de chanter dans un style particulier... Je suis probablement une interprète d'une sorte de synthèse de styles : ethno, pop, éléments de jazz, électronique.

Serhii : On peut appeler cela le style de Mlada. Sa voix naturelle ne se conforme ni au jazz, ni au folklore, bien que Maryna ait étudié les deux. C'est un vrai flux de son âme, qui s'exprime dans sa voix. Tout ce que nous faisons, tout ce que je fais en tant que compositeur, je le fais pour cette voix d'âme, que l'on peut appeler le style de Mlada...

Serhii, pouvez-vous expliquer à nos lecteurs en quoi Mlada est si spéciale ?

Serhii : Pour moi, c'est une personne avec une âme innocente, calme et très profonde. Si une personne a ressenti son âme à travers sa voix, son image, alors, selon moi, il est impossible de l'oublier. Parfois, on dit "les mots manquent". C'est le cas avec Mlada. Il faut au moins une fois écouter sa musique.

Nous recevons souvent des lettres de personnes qui découvrent la créativité de Mlada pour la première fois, elles disent : "Nous ne savons pas d'où vous venez, mais nous pleurons en vous écoutant."

Une fois, Oleg Skrypka, qui enregistrait dans le même studio que nous, a écouté le disque de Mlada, il était très intrigué, disant : "Comment ? Est-ce que cela se produit chez nous ?!"

Il nous a immédiatement rencontrés, nous a invités à festival "Kraina Mriy-2008". Lorsque nous avons interprété sa chanson "Printemps", il a tout simplement versé des larmes, il ne s'attendait pas à une telle interprétation, une telle lyrisme. Il a dit que Mlada chantait mieux que lui.

— Serhii, comment avez-vous découvert Mlada ?

Serhii : Pour les musiciens, c'est simple... Il suffit de voir n'importe quelle performance une fois. J'ai vu Mlada au "Club 44". Ensuite, un collègue a dit : "Serhii, nous avons une chanteuse de jazz à Kyiv. Très compétente, elle arrive, déchiffre les notes et explique tout à tout le monde". Quand j'ai entendu ça, j'ai immédiatement voulu la rencontrer, car ce n'est pas très courant pour les chanteuses.

J'ai toujours voulu faire quelque chose de spécial, et cela n'est possible qu'avec des personnes sérieuses qui sont sérieusement passionnées par la musique.

Il y a beaucoup de chanteuses de jazz, mais c'est avec elle que j'ai voulu faire le projet. C'était en 2002.

Mlada : À l'époque, Serhii a écrit la chanson "Les rêves des Capricornes", puis c'est ainsi qu'ils ont appelé le projet. Nous sommes tous les deux Capricornes...

Serhii : Au club, Maryna chantait d'abord du jazz en anglais. Ensuite, nous avons compris que nous avons notre propre musique qui vit en nous...

Maryna, vous considérez-vous comme une chanteuse de variétés ?

Mlada : Comme chanteuse de variétés dans le sens habituel du terme, probablement pas. Parce que je m'intéresse à différentes musiques, au jazz. Je suis intéressée à créer quelque chose qui n'existait pas auparavant.

D'où vient le pseudonyme Mlada ?

Mlada : C'est Serhii qui a proposé cela. Dans le premier album, nous avions une chanson "Mlada est assise à la table". Quand nous travaillions sur les idées, les arrangements, Serhii a dit que cette image pourrait me convenir, et il a proposé de prendre le nom de scène - Mlada.

— Comment trouvez-vous les anciennes chansons ukrainiennes que vous chantez ?

Mlada : C'est simple. Dans les bibliothèques, les magasins de folklore.

Serhii : Il y a beaucoup de recueils de chansons, mais peu d'entre eux conviennent à Mlada. Elle choisit très soigneusement sa chanson. Elle doit non seulement aimer les paroles, mais aussi la musique. Sinon, cela ne fonctionne pas. Car on ne veut pas chanter des paroles profondes avec des textes superficiels et gais.

Mlada : Malheureusement, nous n'avons pas eu la chance de partir en expédition et de collecter le folklore nous-mêmes. Mais je pense qu'aujourd'hui, il est beaucoup plus difficile de collecter du folklore qu'il ne l'était dans les années 50-70.

On dit que les chansons folkloriques ukrainiennes ont une certaine puissance. Qu'en tirez-vous ?

Quand je trouve une chanson lyrique qui me convient, je m'y perds comme si je m'enfonçais dedans, je deviens comme elle, lyrique, je marche - comme si je volais... Par exemple, les chansons "Krokovye koleso" et "Oi, sosonka" - je les ai choisies pour leur lumière...

Votre premier album est sorti en 2005. Pourquoi n'avez-vous rien sorti de nouveau depuis lors ? Pourquoi ne vous faites-vous pas davantage connaître ?

Serhii : Dans notre pays, tout cela est très difficile à réaliser. En ce qui concerne le matériel, nous en avons assez pour deux albums. Nous pouvons déjà jouer un concert de deux heures.

Mlada : Mais nous ne restons pas immobiles, nous faisons des concerts. Par exemple, le 6 octobre, nous jouerons à la Maison Ukrainienne...

Marina, chantiez-vous à l'école ?

Mlada : Oui ! Depuis mon enfance, je rêvais d'être chanteuse, j'ai progressivement avancé dans cette voie. Ma mère chante également dans une chorale. Tout est lié au folklore là-bas. En enfance, j'aimais venir aux répétitions de ma mère... En principe, tout a commencé de là.

Quel genre de musique écoutez-vous vous-mêmes ?

Mlada : Nous écoutons différents types de musique. Björk, Sting, Michael Jackson….

Serhii : Dernièrement, nous sommes également revenus à la musique classique académique. À la maison, nous écoutons de la musique pour piano de Chopin, des œuvres de Tchaïkovski, Mozart.

— Aimez-vous voyager ?

Serhii : Nous aimons beaucoup la nature. Dès que nous en avons l'occasion, nous partons dans les Carpates avec nos tentes. Nous avons le meilleur équipement pour cela. C'est si calme là-bas...

Avez-vous des conflits entre vous ?

Serhii : Oui, ça arrive. Et c'est précisément la méditation, la compréhension de ce qui se passe réellement, je ne veux pas utiliser le mot « aide », qui nous permet de nous rapprocher. Cette harmonie ne cesse de grandir.

Un conflit peut survenir pour n'importe quoi... Mlada et moi sommes à des pôles opposés : elle est calme, douce, je suis plus énergique, colérique. Notre différence est énorme. Mais notre différence, c'est aussi notre harmonie. J'ai besoin de ce que représente Maryna, et vice versa. En ce sens, Dieu a créé deux pôles : la vie - la mort, la femme - l'homme.

Celui qui médite ressent très fortement cette harmonie. Celui qui ne médite pas dit : « Non, nous sommes trop différents, nous avons beaucoup de conflits, nous nous éloignons ». Au final, les gens se séparent.Avant de méditer, je ne comprenais pas cela, c'est pourquoi je me suis séparé de beaucoup de personnes. Je pensais qu'elles ne me comprenaient pas. Il s'est avéré que j'avais tort. Comprendre que vous vous trompez est la première étape à partir de laquelle vous commencez à croître spirituellement. Bien sûr, c'est très douloureux de l'admettre à vous-même, mais ensuite, rien ne pose problème.

— Voulez-vous devenir si célèbre que tout le monde vous reconnaîtra dans la rue ?

Mlada : J'aime chanter, être sur scène, communiquer avec les musiciens, avec le public. Mais je ne voudrais pas être reconnue dans la rue.

Interview réalisée par Oksana Klymonchuk, UNIAN 2009