MLADA
Ukrainian ethno-jazz singer
À propos
MLADA est le pseudonyme de Maryna Yurasova, une chanteuse ukrainienne de jazz ethnique.
Son style est décrit comme de l'ethno-jazz, de l'ethno-fusion et de l'ethno-pop. La manière créative de MLADA combine les caractéristiques du chant folklorique ukrainien authentique avec des éléments de jazz et de pop.
MLADA est connue pour son album solo "Oi Vesna, Vesna" (Oh printemps, doux printemps) qu'elle a sorti en 2005. Cet album est considéré comme le premier travail ethnique-jazz ukrainien authentique, construit sur un matériau authentique. L'album présente une vision originale du folklore ukrainien en le fusionnant avec les courants musicaux jazz contemporains. Il a été diffusé sur les ondes de différentes radios à travers le monde, où il a été reconnu comme l'un des projets les plus intéressants de la musique contemporaine ukrainienne. Le travail de la chanteuse a été inclus dans l'Encyclopédie de l'Ukraine contemporaine (2006-2011).
Mlada (Млада) - un ancien prénom slave qui signifie "jeune". À la base, il symbolise la jeunesse, la fraîcheur, le printemps, le renouveau et la vitalité.
"Ce pseudonyme est apparu lors de la création de l'album 'Oy Vesna, Vesna', grâce à la chanson "Sydyt Mlada za stolychkom" (Une jeune femme “mlada” est assise à une petite table). J'ai aimé l'idée de sortir un album comprenant d'anciennes chansons, presque toutes liées au thème du printemps, sous ce nom printanier de Mlada."
Création de l'album "Oy Vesna, Vesna"
Serhii Tabunshchyk, MLADA, Pavlo Shepeta
"Pendant longtemps, en m'impliquant dans la musique, j'ai été intéressée par divers styles, j'ai participé à des festivals et à différents projets de jazz, mais ensuite, naturellement, la question s'est posée : pourquoi ne pas créer quelque chose basé sur notre folklore ukrainien ? Après tout, il est très profond, authentique, unique, et surtout, plus proche de notre cœur, c'est notre culture." - Mlada.
"Et ce moment est venu un an après le premier projet commun avec Pavlo Shepeta et Serhiy Tabunshchyk - "Les rêves du Capricorne" en 2002, dans lequel figuraient des standards de jazz dans leurs propres versions.
À la fin de l'année 2003, nous avons commencé à discuter des idées pour l'enregistrement futur de l'album, dans lequel nous avons décidé de concrétiser l'idée de synthétiser d'anciennes chansons populaires ukrainiennes avec des courants de jazz contemporains.
"Dans le choix des chansons folkloriques pour l'album, je voulais trouver quelque chose de spécial, d'ancien et profond pour me plonger complètement dans cette magie, cette mystique ethnique et la nature."
"L'album comprend sept anciennes chansons populaires : la chanson des Carpates 'Oy zhal meni vechirochka, shcho ya y ne hulyala' (Oh, je suis désolé pour la fête à laquelle je ne suis pas allé) avec l'esprit mystique et le molfarisme propre à cette région, la célèbre chanson cosaque 'Yikhav, yikhav kozak mistom'
( Le cosaque a traversé la ville), l'ancienne chanson de mariage 'Oy sosonka, lіtom і zimoy zelena' (Oh le pin, vert en été comme en hiver), deux chansons du printemps - 'Oy vesna, vesna' (Oh printemps, printemps) et 'Krokoveye koleso' (Roue de progression), et le chant de Noël 'Pryletila lastivochka' (L'hirondelle est arrivée), qui a pris des teintes printanières grâce à la joie de vivre et à l'éclat de la composition créée par Pavlo Shepeta."
"L'image de l'hirondelle s'est transformée en une jeune fille du printemps rêvant de son amour et d'un avenir heureux. Dans cette chanson, j'ai modifié quelque peu les paroles, et Pavlo a écrit un 'sketch de l'hirondelle' pour la voix et la flûte, qui transmet l'image de la jeune fille-oiseau du printemps."
"Également incluse est la chanson 'Sydyt Mlada za stolychkom', qui est devenue l'une des plus importantes du projet ; plus tard, en 2006, nous avons tourné un clip vidéo pour cette chanson avec le célèbre vidéaste Viktor Pryduvalov."
"La composition 'Capricorn’s dreams' de Serhiy Tabunshchik, qu'il a créée pour notre premier projet de jazz du même nom, a été incluse dans l'album 'Oy vesna, vesna' en tant que morceau bonus."
"Mlada : Dans l'ensemble, le son de l'album 'Oy vesna, vesna' penche vers le style jazz contemporain d'ECM. Je pense que cette combinaison avec le mélodisme ukrainien est la plus organique, elle a très naturellement révélé l'aspect imaginaire des chansons populaires et des chants de printemps qui font partie de l'album, créant ainsi une sensation de plénitude avec le romantisme du jazz et la légèreté, la douceur des teintes pastel, ce qui, à mon avis, a parfaitement créé l'atmosphère printanière de l'album."
"L'invité vedette d'Oy vesna, vesna était le banduriste Roman Hrynkiv, qui a créé une introduction incroyablement émouvante pour l'album, qui se transforme en la chanson 'Oy zhal meni vechirochka, shcho ya y ne gulyala', ainsi que la composition 'Épilogue'.
Pour l'enregistrement, les musiciens de jazz et d'ethno-fusion ukrainiens les plus renommés ont été sollicités : Volodymyr Shabaltas (guitare), Oleksiy Saranchin (claviers), Rodion Ivanov (claviers), Denys Dudko (contrebasse), Serhii Tabunshchyk (batterie, accordéon, tabla), Oleksandr Lebedenko (bongos, percussions), Vitaliy Ivanov (saxophone), Mariya Khmeliova (flûte), Serhiy Okhrimchuk (violon électronique), Vladyslav Tretyak (percussions ethniques ukrainiennes), Dmytro Marchenko (vibraphone), Yevdokym Reshetko (flûte), DJ Architect, un quatuor à cordes (Mariya Serebriakova - violon, Valentyna Polosina - violon, Vita Voronina - alto, Tetiana Yeriomina - violoncelle)."
"L'album a été enregistré et mixé par l'ingénieur du son Igor Kurylovych au Tretyakoff Production Studio (Kiev).
Le mastering de l'album a été réalisé par Andriy Subbotin au Saturday Mastering Studio (Moscou).
L'enregistrement en studio, le mixage et le mastering de l'album ont eu lieu tout au long de l'année 2004.
La sortie de 'Oy vesna, vesna' a eu lieu le 15 mai 2005."
"Musique ethno-fantastique ukrainienne"
"Après la sortie de l'album 'Oy vesna, vesna', la principale orientation de mon activité artistique est devenue la popularisation et la synthèse de la chanson folklorique ukrainienne avec les styles contemporains de jazz et de pop, que nous avons mis en œuvre en collaboration avec mon partenaire, le musicien et compositeur Serhii Tabunshchyk.
En 2007, nous avons créé le projet de concert intitulé 'Musique ethnique-fantaisie ukrainienne' et enregistré l'album 'Holubka' (Colombe), qui est resté inédit. Stylistiquement, le projet peut être caractérisé comme de l'ethno-fusion, de l'ethno-pop et du jazz-fusion par rapport au son lyrique-romantique de l'ECM d'Oy vesna, vesna.
Outre les chansons folkloriques et originales de Serhii, le projet comprenait des cantiques ukrainiens du 17e siècle, qui ont ensuite été publiés en singles - 'Mezhy horamy rozshumilas richka' (La rivière rugissait entre les montagnes) en 2008, 'Holubka' (Colombe) en 2008 et 'Teche voda po dolyni' (L'eau coule dans la vallée) en 2014.
En 2009, MLADA a été lauréate du 1er prix du célèbre festival ukrainien 'Chervona Ruta'."
Paris
En mars 2022, en raison de la guerre à grande échelle menée par la Russie contre l'Ukraine, MLADA a déménagé à Paris, où elle a commencé à collaborer avec des musiciens français.
En France, MLADA participe activement à des concerts et à des événements visant à soutenir l'art ukrainien, en promouvant la culture ukrainienne et l'art populaire à travers la fusion de styles modernes avec la tradition musicale ukrainienne. Sa créativité contribue à la diffusion de la musique ukrainienne et à sa reconnaissance en tant qu'art contemporain et pertinent sur la scène internationale.
