Мladа et Serhii Tabunshchyk : "Nous refusons de chanter de la musique primitive" 2010

Mladа signifie jeunesse, printemps.

Oleg : Mladа - est-ce un pseudonyme ? Que signifie-t-il ?

Mladа : Mladа est mon pseudonyme sur scène. C'est un nom d'origine slave qui signifie jeune fille, jeunesse, printemps. Nous l'avons choisi pas par hasard. Dans notre album "Oy vesna, vesna...", il y a une chanson "Sydyt Mladа za stolichkom" (Mladа est assise derrière la table). Au cours du travail sur l'arrangement, Serhii a vu en moi cette même Mladа. Ainsi, il a fallu prendre ce pseudonyme.

Serhii : Il est si lyrique, émotionnel et convient à Maryna.

Mladа : Nous faisons de la musique ethnique. Et si l'on regarde cela du point de vue de la musique ethnique, le nom de scène convient très bien.

Yulia : Voulez-vous devenir si célèbre que tout le monde vous reconnaîtra dans la rue?

Mladа : Je ne voudrais pas être reconnue dans la rue. D'un autre côté, j'aimerais que notre musique soit aimée et reconnue.

Oksana : Quelle est votre philosophie de vie en général ? J'ai l'impression que vous êtes une personne religieuse.

Mladа : J'aime simplement être, à l'écoute de moi-même. Je pense que la plus haute religiosité pour une personne est la mesure dans laquelle elle peut être libre, observatrice et attentive envers elle-même, envers ses actes.

Taras : Quelle musique écoutez-vous vous-même ?

Mladа : Diverses sortes. Ces derniers temps, j'écoute beaucoup de projets contemporains différents et je m'intéresse aux réalisations de nos collègues occidentaux. J'écoute de la musique classique. J'aime Tchaïkovski.

Serhii : Aujourd'hui, il existe de nombreux instruments, styles et courants musicaux. Ils aident à voir plus largement tout. Bien sûr, nous ne pouvons ignorer ni la musique jazz ni la profondeur de la musique classique. Dans les siècles passés, des génies ont créé de tels chefs-d'œuvre musicaux qui émeuvent encore aujourd'hui.

En utilisant les moyens modernes de l'électronique et des sons, on peut créer un matériel intéressant. On peut utiliser la musique de nos ancêtres en montant les marches de l'évolution humaine. C'est là que nous voyons l'harmonie.

Depuis mon enfance, je savais que je ferais de la musique.

Svitlana : Racontez une situation amusante de votre vie ?

Mlada : Les situations amusantes arrivent tout le temps. Cependant, pour le moment, je ne peux pas me rappeler d'une situation spécifique...

Serhii : Pour moi, le moment drôle a été quand nous avons rencontré Maryna (Mlada). Il y avait des moments de rapprochement et d'éloignement entre nous. Cela s'est produit plusieurs fois et était lié à la créativité. À un moment donné, lorsque nous avons pensé qu'il était peut-être préférable de cesser de collaborer, nous avons réalisé que nous nous approchions d'un projet sérieux. Et c'est à partir de ce moment que notre collaboration a commencé.

Mlada : En duo avec Serhii Tabunschyk, nous pouvions créer un projet sérieux et ensuite ne pas nous parler pendant un an. Cependant, nous avons toujours créé quelque chose de nouveau.

Quel était votre rêve d'enfance ?

Mlada : Hier, je parlais de cela à Serhii. J'avais différents rêves, mais l'un d'eux était de devenir parachutiste. Je m'entraînais même dans mon enfance. Je voulais être un chercheur scientifique sérieux, un biologiste, regarder dans un microscope. Cependant, dès mon plus jeune âge, je pratiquais la musique, la danse et je sentais que ma vie serait quand même liée à la musique.

Mykola : On dit que les chansons folkloriques ukrainiennes ont une force particulière ? Qu'en retirez-vous ?

Mlada : Je ressens une certaine force. Je choisis pour moi les chansons avec lesquelles j'ai pu établir une connexion. Le principal est que ces chansons apportent de l'énergie positive. Peut-être un conseil pour les gens - se tourner plus souvent vers le folklore et chanter des chansons anciennes profondes. Cela apporte de la satisfaction.

Serhii : J'aime les chansons que Maryna choisit. C'est un aspect important. Outre la poésie et l'émotion, un aspect important pour moi et pour Maryna est la profondeur. Les chansons contiennent un message ésotérique, un indice, un mot qui montre qu'il y a une profondeur à explorer. Et cela me réjouit que nos ancêtres, malgré les difficultés, les problèmes, les guerres, aient vécu une vie simple, mais en même temps étaient intéressés par la profondeur et les questions spirituelles. C'est un plaisir d'interpréter de telles chansons.

Nouvelles chansons, je les trouve dans les archives des bibliothèques.

Dasha : Vous chantez beaucoup de vieilles chansons ukrainiennes. Comment les trouvez-vous ?

Mlada : Lors de mes voyages, j'achète différentes collections et je trouve certaines chansons directement dedans. On peut y trouver beaucoup de choses intéressantes. Certaines chansons, je les ai trouvées dans les archives des bibliothèques. Par exemple, des chansons comme "La rivière murmure entre les montagnes" et "Colombe". Ces chansons feront partie de notre deuxième album.

Marusya : Maryna, vous considérez-vous comme une chanteuse de variétés ?

Mlada : Probablement pas comme une chanteuse de variétés post-soviétique.

Andriy : J'ai entendu dire que vous avez chanté la chanson d'Oleg Skrypka "Vesna" ("Printemps"). Quelle a été la réaction d'Oleg à votre interprétation ?

Mlada : Très bien. Nous avons été invités à "Snidanok z 1+1" où nous avons interprété sa chanson "Vesna". Pendant notre performance, la réaction d'Oleg montrait qu'il avait aimé. Il nous a même autorisés à enregistrer la chanson et à la diffuser à la radio dans notre interprétation.

Boris : Quelles sont vos relations avec votre producteur, Serhii Tabunshchyk ? Peut-être romantiques ?

Mlada : Nous sommes de très bons amis, collègues, esprits compatibles, compagnons. Bien sûr, nous sommes des personnes proches l'une de l'autre.

Serhii : Maryna et moi sommes deux pôles opposés qui s'attirent mutuellement. Maryna a ce que je n'ai pas. Je pense que plus large est cette gamme, plus il y a d'énergie, plus il y a de créativité.

Asya : Mlada, quel genre de musique considérez-vous comme votre style ?

Mlada : Stylistiquement, cela pourrait être de la pop, de l'ethno, du lounge, du new-age... Mais nous ne sommes pas attachés à un seul genre, nous avons toujours besoin de quelque chose de plus, c'est pourquoi nous appelons notre projet Ethno Fantasy Music.

Serhii : La musique doit être bonne. Dans la musique, il doit y avoir de la musique, pas seulement des sons qui agitent l'air. Il y a des moments que nous ressentons. Il doit y avoir un message ou il n'y en a pas. Nous aimerions que notre musique soit comme ça.Мoi-même, je crée des costumes de concert.

Katya : Comment passez-vous votre temps libre ? Quelles sont vos passions en dehors de la musique ? Avez-vous des passe-temps ?

Mlada : J'aime lire. Ces dernières années, j'ai découvert un nouveau passe-temps - le tricot. Je tricote des vêtements avec des aiguilles et un crochet. Il se trouve que les vêtements que je crée sont devenus des costumes de concert. J'aime me promener en forêt, au bord de la mer. J'aime les animaux - nous avons quatre chats à la maison avec lesquels je passe mon temps libre. J'aime danser (rires).

Hanna : Quel est votre endroit préféré dans le monde ? Y a-t-il des endroits, des pays où vous aimeriez aller ?

Serhii : Le ciel.

Mlada : Je me sens bien partout. J'aime simplement être chez moi. La nature, en elle-même, n'importe laquelle, c'est déjà comme chez moi. Je suis une voyageuse passionnée et j'aimerais visiter partout. J'aimerais que cela soit lié à des tournées. Apprendre dans différents pays, présenter notre créativité, représenter nos chansons ukrainiennes…Je suis une personne qui aime collaborer, et j'aimerais créer un projet où nous pourrions inviter des musiciens d'autres pays, comme de l'Inde, pour qu'ils jouent de leurs instruments traditionnels. J'aimerais obtenir une sorte de symbiose.

Nata : Comment réagissez-vous aux critiques à votre sujet ?

Mlada : Très bien. J'aime la critique. Cela m'aide à me voir de l'extérieur et à révéler ce que je pourrais cacher de moi-même. Il est difficile de me vexer, je ne prends pas toute la critique à cœur. Je tire mes propres conclusions, mais j'aime quand les gens peuvent me donner des conseils amicalement.

Serhii : La critique est bonne, elle ne nous effraie pas. Il ne faut pas essayer de plaire à tout le monde, il faut comprendre ce qui se passe réellement. J'aimerais que de notre chant, non seulement nous en retirions du plaisir, mais aussi notre public.

Vital : Quel sens donnez-vous à vos chansons ? Que voulez-vous transmettre à vos auditeurs ?

Mlada : Nos chansons parlent de l'élévation. C'est de la poésie, une émotion infinie. Nous voulons que l'auditeur repose son âme, qu'une joie céleste et cosmique l'envahisse. J'aime la musique lyrique, belle et mélodieuse. Le folklore ukrainien est riche en mélodies magnifiques et en textes qui sont pertinents même de nos jours.

Serhii : Récemment, des idées ont commencé à apparaître spécialement pour Mlada. En observant son âme, son mode de vie, ce qu'elle fait, de nouvelles pensées me viennent souvent. Elles sont axées sur des hauteurs, comme le dit Marina, mais pour moi, c'est avant tout l'humanité. En écoutant nos chansons, une personne ne se repose pas seulement, mais peut ressentir qu'il est possible de faire quelque chose d'autre dans cette vie, en plus de ce que le monde extérieur propose. Nous deviendrons tous meilleurs, plus humains, et le monde deviendra également meilleur.

Tania : Parlez un peu de votre créativité. Comment l'idée a-t-elle surgi, quels albums publiez-vous, où vous produisez-vous ?

Mlada : À ce jour, nous avons sorti un album intitulé "Oy Vesna, Vesna..." en 2005. Aujourd'hui, nous avons de nombreux projets sur lesquels nous travaillons. Sergei fait des arrangements, crée des chansons. Nous prévoyons d'enregistrer notre deuxième album, bien que nous ayons du matériel pour un troisième.

Le 24 juin, nous aurons un concert au cinéma "Kyiv". Il commencera à 20h00, alors venez, écoutez. En général, nous nous produisons dans des clubs et parfois dans des festivals. En 2008, nous avons participé au festival "Kraïna Mriy". Nous sommes également invités à des festivals de jazz, par exemple nous étions au festival "JazzperFest". L'année dernière, j'ai reçu le 1er prix au festival "Chervona Ruta" 2009 .J'ai une famille musicale.

Ivan : Est-ce que quelqu'un dans votre famille chantait ou êtes-vous la première ?

Mlada : Nous avons une famille assez musicale, bien que non professionnelle. Tout le monde chante : maman chante dans la chorale, Lidos jouait d'instruments à cordes - bandura, guitare. La musique est aimée dans la famille et ils me soutiennent toujours.

Alyosha : Quelle est votre éducation ?

Mlada : J'ai une formation musicale. J'ai terminé l'Institut de musique R. M. Glière en chant de variété et de jazz.

Kira : Aimeriez-vous chanter en duo avec quelqu'un de célèbre ? Avec qui ?

Mlada : Il y a des projets, mais nous n'en parlerons pas encore. Il y a des gens talentueux avec qui on pourrait faire un duo intéressant.

Irina : À quels projets envisagez-vous de participer ? D'où vient l'idée de mélanger le jazz et le folklore - ce sont des styles de musique très différents ?

Mlada : Le fait est que nous avons sérieusement étudié la musique jazz. Nous nous sommes essayés à différents projets. J'ai été invitée par des musiciens de jazz, et nous avons aussi beaucoup travaillé avec Serhii Tabunshchyk. Nous avons fait un projet de chansons pour enfants - en prenant comme base des chansons de films pour enfants et de dessins animés. Ensuite, il y a eu un projet dédié à la musique de Björk - "Bjork Acoustic Project". Après cela, sont venues les idées de créer un matériel sérieux basé sur le folklore ukrainien.

Serhii : Quand nous avons entendu parler de cela, nous avons compris la justesse de cette idée. Le jazz est une musique américaine. Nous avons rencontré Pavlo Shepeta - un merveilleux musicien et compositeur, et nous avons commencé à travailler dans un tel trio. Après le projet "Les rêves du Capricorne", des idées ont commencé à naître, qui résonnent dans notre premier album. Beaucoup de nouveaux matériaux sont apparus maintenant, à la fois ethniques et avec des éléments de pop.

Alexandre : Si on vous proposait d'être "propulsé" au niveau de "VIA Gra", mais pour cela il faudrait abandonner le style dans lequel vous travaillez et passer à l'interprétation de la pop - seriez-vous d'accord ?

Mlada : Je ne suis pas d'accord pour chanter de la musique que je ne ressens pas. Serhii a créé pour moi beaucoup de chansons qui touchent différents styles. Il y a du rock, nous expérimentons avec l'électronique. On ne peut nous "propulser" que tels que nous sommes (rires).

Serhii : Nous ne serions pas d'accord pour chanter des chansons considérées comme de la pop musique primitive. Dans tous les cas, ce sera de l'ethno, avec une grande envergure. C'est une musique sérieuse qui a sa place dans le show-business.

Vassia : Si on vous proposait de poser nue pour un magazine masculin, seriez-vous d'accord ?

Mlada : Non (rires).

Christine : Êtes-vous prêts à échanger la créativité contre l'amour ?

Mlada : Je pense que l'amour est quelque chose qui donne à une personne la liberté, la liberté de créer, et ce n'est pas seulement la scène, la carrière, mais aussi une source vivante qui se manifeste dans toute votre vie, peu importe ce que vous faites. L'amour, c'est quand on vous accepte et vous aime tel que vous êtes. Je n'ai pas besoin de changer quoi que ce soit).